- Allô ? - Désolé. Je l'ai perdu.
Comment ?
Il n'y avait pas trop de trafic.
Ils m'ont repéré et se sont méfiés. J'ai dû les dépasser.
Jin Shan est-il assez malin ?
Ce pourrait être Lin Jiayin. Elle m'a regardé.
Elle avait une arme.
Guan lui faisait confiance.
- Quelque chose était étrange. - Comment ?
Elle m'a vu quand je suis passée
mais elle n'a pas réagi.
Elle ne t'a pas reconnue ?
Tu as pris du poids après ta grossesse.
Merci de me le rappeler.
Guan a entraîné Lin. C'est une pro.
Même grosse, elle me reconnaîtrait.
Je ne comprends pas.
Pourquoi, alors ?
Ne spéculons pas.
Je les ai perdus à la route de Jinshi.
Regarde vers là.
Que dois-je rapporter ?
Je ne sais pas.
Shi n'est pas un idiot.
Il veut que je contacte Guan
et capture Jin Shan rapidement.
Sinon, on dirait que Guan et Lin sont de mèche.
Tu m'as appelé ?
- C'est allé à la messagerie. - Alors...
- Peut-on trianguler ? - Non. Il a modifié son téléphone.
Tu sais tout, toi. Tu dois être...
Ça suffit.
Oublie-ça.
Faisons de notre mieux.
Quelle nuit.
Repose-toi.
J'irai les voir.
C'est bon, j'ai l'habitude.
Je veux te tenir compagnie.
Et si cela affecte le bébé ?
Sois sage. Rentre te reposer.
J'ai Cui Hu.
Je le trouverai.
Prends la voiture.
Mauvaise idée, elle est trop distincte.
Qui sait quel coup Zhou Xun prépare ?
S'il la suit, nous aurons des ennuis.
Soyons francs.
Qu'il s'agisse de cinq ou de 50 pour cent,
quel que soit votre accord,
ma part ne changera pas.
Pas de soucis.
Je veux dire...
Pensez-vous que les préoccupations de Guan soient valides ?
Voyant ce qui s'est passé
leur désir d'acheter ces armes est plus fort que notre désir de les vendre.
L'affaire continue.
En outre,
Xin Yi ne peut pas perdre un acompte de deux millions de dollars.
Il est dans son intérêt de s'assurer que le marché soit conclu.
Oui,
mais avez-vous considéré qui elle blâmera
quand elle rapportera l'argent manquant ?
Ce n'est pas un gang comme les autres.
Leurs idées peuvent être extrêmes.
Peut-être, mais...
il n'y a pas d'inconvénient
à votre suggestion.
Continuer l'affaire ou être proactif,
tout est à notre avantage.
De plus, l'équipe de Changfeng a trouvé le corps de Ji Jie.
Meng Zhongmou et les deux boucs émissaires seront vite trouvés.
On s'occupera des autres
mais Meng est un homme de statut parmi les gangs.
Sa mort n'aura pas seulement un impact sur la police.
Les gangs seront également affectés.
Nous ressentirons la pression aussi.
Plus vite le marché sera conclu, plus vite nous pourrons partir d'ici.
Même pour un moment.
D'accord.
Cinq pour cent. Sans souci.
Je développe mes activités. Des occasions
de travailler ensemble se présenteront.
Mais comment comptes-tu localiser Xin Yi ?
- Avec de l'argent. - Quoi ?
J'ai besoin de l'acompte.
Des billets non-séquentiels.
Les banques ne seront pas en mesure de les trouver.
Quoi qu'il en soit, il faudra aller à la banque.
C'est trop risqué.
Quoi alors ?
Donne ton téléphone.
Zhou.
Wang ne travaille pas ce matin.
Son manager a accédé à ses dossiers de la semaine dernière.
Des arrangements ont été faits avant deux gros retraits.
Un d'un compte personnel
et un autre
de la compagnie Anderson Investment Consulting.
D'accord.
Vérifie toutes les transactions d'Anderson Consulting.
De grosses sommes provenant de Xin Yi
sont blanchies par diverses transactions complexes à l'étranger
ou sous le couvert de sociétés de capitaux.
Des comptes personnels sont peu probables.
À partir des transactions,
nous serons en mesure de trouver un motif qui nous aidera
à vérifier l'arrière-plan de ces entreprises.
Nous ne savons pas où Xin Yi se trouve
mais si nous bloquons ces comptes
quelqu'un nous contactera.
PERSONNE RESPONSABLE : GUAN HONGFENG
Alors il faudra juste attendre patiemment.
Xin Yi nous contactera.
Tous les comptes ont été bloqués.
De quel cas s'agit-il ?
Ne parle à personne.
Tu peux partir.
D'accord.
Le conseil municipal est là. Ils sont dehors.
Qui vous a permis ?
Capitaine Zhou, nous sommes du conseil municipal.
Nous sommes ici pour enquêter
sur l'activité de Guan Hongfeng.
Veuillez coopérer.
Nous devons voir son bureau et ses effets personnels.
Un problème ?
Un problème...
Premièrement...
Guan était consultant.
Il n'avait pas de bureau ni d'affaires personnelles ici
à moins que vous ne vouliez les restes du repas d'hier.
Deuxièmement,
il ne travaille plus ici.
Je ne suis donc pas sûr de savoir comment vous aider.
Troisièmement, je vais appeler Shi
et lui demander pourquoi cela a été géré comme ça.
Guan travaille pour la force spéciale.
Il n'était pas joignable.
Cela ne veut pas dire qu'il est mauvais.
Un enquêteur de force spéciale doit suivre des ordres.
Il doit maintenir le contact avec le centre de commande.
Vous et Guan êtes des renégats.
Vous avez manipulé des fonds.
Ce comportement indiscipliné
pourrait entraîner l'échec de l'affaire entière.
Cela suffit !
L'affaire a déjà échoué !
Guan and moi l'avons sauvée.
Alors ?
La vérité est dure et donc vous pointez du doigt ?
Dites à Shi que c'est moi qui décide ici.
Je suis responsable pour les actions de Guan.
Je n'accepte pas ça !
Je ne coopérerai pas.
Guan nettoie le bordel que vous avez créé.
Enquêter sur lui ? Dites à Shi de venir m'arrêter à la place !
Sur...
Sur quelle opération travaille-t-il, M. Guan ?
- Allô ? - Êtes-vous l'officier Guan ?
Oui. Qui est-ce ?
Je m'appelle Man, d'Anderson Consulting.
Il s'agit de comptes bloqués...
M. Man, écoutez attentivement.
Je ne le dirai qu'une seule fois.
D'abord, ça ne sert à rien que les autres m'appellent aussi.
Ma réponse sera la même.
Maintenant, dites à Xin Yi de me contacter.
Je ne comprends pas. Cette Xin Yi...
Dites-lui de me contacter
ou vous perdrez bien plus que l'acompte.
C'est tout ?
Nous devons attendre un peu.
Mais je propose que vous vous prépariez.
Pourquoi ?
- Des gens. - Des gens ?
Oui.
Et des fusils.
- Attendez-moi. - D'accord.
Comment sais-tu que c'est la voiture de Meng ?
Tu m'as informé
de la direction générale dans laquelle chercher.
J'ai piraté les caméras de surveillance sur l'autoroute.
À ce moment-là,
une Audi et une Dodge du Yunnan sont passées.
J'ai vérifié à qui appartenaient les véhicules.
Le premier est de Wen Jing.
- Le deuxième de Meng Xiao. - Donc ?
Wen Jing était l'ex de Meng Zhongmou...
Son ex-femme.
Laquelle ?
La plus récente.
Ça veut dire
que Meng Xiao est le fils de Meng Zhongmou et de son ex-femme.
Où trouves-tu tes informations ?
Continue.
Selon les vidéos de surveillance,
les véhicules ont suivi le long de la route
mais n'ont pas passé le point de 4,7 kilomètres.
Ils ont dû s'arrêter en route.
Si nous trouvons Meng Zhongmou,
je suis sûr que Jin Shan ne sera pas bien loin.
Je cherche le long du seul détournement de la route.
Mais tu as raison.
Qu'y a-t-il ?
Je te rappellerai.
Allô.
- C'est moi. - Ne te reposes-tu pas ?
Quel numéro utilises-tu ?
- Et si... - La ligne est sécurisée.
Zhou Xun a contacté ton frère.
Selon lui, Meng Zhongmou a gagné confiance en Hongyu.
Hongyu pourrait refaciliter le contact avec Xin Yi.
Nous ne savons toujours pas où ils sont.
Où es-tu ?
Je suis à la recherche
de Jin Shan.
Cui Hu a dit que Meng Zhongmou est à Jingang.
Il est finalement venu lui-même ?
Peut-être veut-il conclure ce marché personnellement.
Attends.
Ya'nan.
Peux-tu trouver un moyen
d'informer Zhou Xun
que Meng Zhongmou ne conclura pas ce marché ?
Capitaine Guan.
J'ai encore des réserves face à vous.
Je vous connais peu.
Je ne veux pas que vous sachiez où je vis.
Je m'excuse.
Ceci devrait être l'emplacement dont Xin Yi parlait.
Encore 15 minutes.
Elle veut une rencontre face à face.
C'est peut- être
une mauvaise idée.
Quoi ?
Nous sommes prêts du musée d'histoire et de la rue Changning.
La rue est bondée.
Les deux côtés sont anxieux.
Nous, de représailles.
Eux, du fait que nous sommes sérieux.
Personne n'agira imprudemment ici.
Une rencontre ne mènerait à rien.
Tout accord est inutile.
Pourquoi venir alors ?
La mise en place habituelle consiste à planter des agents,
trouver un moyen de les effrayer,
et puis les suivre jusque dans leur trou.
Après cela, on frappe à la porte.
C'est un bon plan.
Mais je n'en vois pas le but.
Il faut contrôler la situation
pour faire face à des individus aussi dangereux.
Il faut au moins leur faire croire que nous avons l'avantage.
Sinon, vous serez à leur merci
même si le marché est conclu.
D'accord.
Quel est le plan alors ?
Demandez à vos hommes de conduire deux véhicules autour de la place.
Sans s'arrêter.
Autrement, ils seront repérés.
Pas de problème.
Si tout se passe bien,
on fait quoi après ?
On la trouve et on parle.
Nous avons attendu qu'ils nous contactent, plus tôt.
En gelant les fonds, nous avons obtenu une rencontre dans un endroit neutre.
Nous sommes à pied égal maintenant.
Si nous réussissons à leur parler dans leur planque,
nous aurons le dessus.
Cela leur montrera que nous connaissons leur planque
et eux non.
- Juste ? - Oui.
Je reste ici.
Restez en vue
d'où je suis.
Comme cela,
nous pouvons voir la place entière.
Dès que Xin Yi apparaît,
on appelle
les flics.
Et mon téléphone ?
Je le garde.
J'appellerai.
Bien. Prenons position.
D'accord.
- Trop prêt ? - Un peu.
- Vous n'y arrivez pas ? - Non.
- Je vous aide. - D'accord.
Merci.
Préparez-vous.
Vous êtes prêts ?
Un peu plus prêt.
Ok. Un grand sourire.
Très bien.
Joli. Encore une.
Voilà.
C'est fait.
Regardez.
Génial.
Merci.
Merci beaucoup.
Zhou.
Trois corps ont été trouvés près de Qingshan.
Prévenez Wang.
INVESTIGATION CRIMINELLE
Zhou. C'est en dehors de notre juridiction.
Je leur en ai déjà parlé.
C'est leur affaire, mais évaluez la situation et faites un rapport.
Mais...
Ne discutez pas. Allez-y.
D'accord. Allons-y.
MESSAGE DE LA PLACE CENTENAIRE
Nous resterons au loin.
Nous le tenons.
COMPANIE JINGANG AU SERVICE DU PEUPLE
- La Toyota blanche ? - Oui.
Demandez à vos hommes de les suivre tour à tour.
Ne vous faites pas détecter.
Allô ? Tu es trop visible.
Bouge de là. Vite.
Ce sont eux aussi ?
Ce véhicule était déjà là avant que Xin Yi arrive.
Le stationnement est interdit dans cette zone.
Les hommes de Jin Shan sont devant moi.
Ils suivent un SUV Toyota.
L'acheteur doit être dans cette voiture.
Ye Fangzhou est derrière moi.
Derrière lui se trouve le vice-capitaine Liu.
C'est plutôt un gâteau mille-crêpes qu'un sandwich.
Où es-tu maintenant ?
Rue Changning, vers l'ouest. Je viens de passer l'école.
Rue Changning ?
Il y'a de nombreux feux là-bas. Essaie de voir le numéro de la plaque.
D'accord.
Je t'informerai.
Celle-ci.
C'est possible.
Attendons Zhou Xun.
Ça semble trop simple.
Voilà. Vérifie la plaque.
Il y a quelque chose qui cloche.
Quoi ?
Regarde.
Le SUV de plus tôt
est une voiture de société d'Anderson Consulting.
Pas de soucis,
mais la voiture derrière a une fausse plaque.
Comment ça ?
Venant d'où ?
Regarde ceci.
Celle-ci.
Ceci, et cela.
Ont-ils enregistré la même voiture plusieurs fois ?
La même voiture ?
Je le pensais aussi.
Mais voici...
Tous les numéros de moteur sont différents.
- Que dis-tu ? - Je disais
que mon contact a confirmé
que la Buick a une fausse plaque.
C'est une voiture de location.
Au moins cinq voitures du même modèle utilisent la même plaque.
Voilà pourquoi Guan m'avait demandé de vérifier ces comptes...
... bourrés d'argent.
J'aurais dû savoir.
Cet acheteur d'armes à feu doit être connu par la police.
Et maintenant ?
S'ils sont sous surveillance
quand nous trouvons l'acheteur,
on les arrête.
Guan a dû s'en rendre compte.
Voilà pourquoi les hommes de Jin Shan sont là.
Pourquoi ?
Pour nous alerter de la situation et trouver une solution.
Et Ye ?
J'imagine...
Vu que nous savons qu'il s'agit des armes manquantes de An Teng
Ye le sait probablement aussi.
Il aurait pu vendre les armes à Jin Shan.
Mais me suivre le mènera
où Jin et l'acheteur se retrouveront
afin qu'il puisse jeter un œil.
Pourquoi veut-il savoir ?
Je n'en suis pas encore sûr.
Je soupçonne que...
Meng voulait confronter Jin Shan
mais sa position fût compromise.
Mais qui aurait informé Meng sur les activités de Jin ?
Penses-tu à Ye ?
Pourquoi ferait-il ça ?
Je ne comprends pas.
Mais il est impliqué d'une façon ou l'autre.
Comment vas-tu sauver Guan sans alarmer Jin et l'acheteur,
rendre Lin méfiant,
effrayer Ye,
cacher la vérité à Liu,
et éviter que l'équipe de sécurité publique s'en mêle ?
Combien de temps pour l'analyse des empreintes ?
Ça ira vite.
Allô ? C'est moi.
Pourquoi ?
Je suis sur place avec l'équipe de Qingshan.
Quoi ?
Non.
Mais...
Comment lui dis-je ?
Ok, c'est bon.
Shutong.
Fangzhou. Es-tu libre de parler ?
Oui. Pourquoi ?
Je suis dans une situation difficile. Peux-tu venir me chercher ?
Que s'est-il passé ?
J'ai quelque chose à te dire.
Il s'agit de Zhao Qian.
J'ai déjà parlé d'elle.
- Où es-tu ? - Au péage de l'autoroute de Gangcheng.
J'arrive.
Liu, arrête de le suivre. Va au péage de l'autoroute de Gangcheng.
Compris.
- Est-ce le moment ? - On dirait.
Démarrons.
Attends.
- Est-ce Zhou Xun ? - Qui ?
C'est le capitaine de police.
Que fait-il là ?
Je ne sais pas.
Vu qu'il est là
il n'est peut-être pas seul.
- Ils ont dû surveiller Xin Yi. - Donc...
Soyons prudent. Nous savons où elle se trouve.
Attendons le bon moment
pour conclure le marché.
Faisons demi-tour.
Shi Ju.
- Shi Ju. - Bonjour.
Zhou.
Qiu Xiaoqiang, leader de l'opération.
Notre objective est le même.
Nous avons failli nous marcher sur les pieds.
Il est franc.
Shi, ne faites pas le malin. Il y a eu des progrès.
En travaillant ensemble, nous les attraperons.
Il est franc aussi.
Je serai direct.
Au fond, chacun de nous veut capturer le méchant.
Nous avons surveillé Xin Yi
de Beijing au Yunnan
et maintenant à Jingang.
Nous ne l'avons pas arrêtée
vu qu'elle venait
à Jingang pour acheter des armes.
Notre plan est de l'arrêter une fois le marché conclus.
Confisquer les armes sera un bonus supplémentaire.
Je ne savais pas
que vous aviez votre œil sur cette affaire.
Pas de problème.
Le vendeur est à nous. L'acheteur, à vous.
- Notre coopération assurera le succès. - En effet.
Merci pour votre compréhension.
Votre position est claire.
- Je n'ai rien contre. - Bien.
Un de mes hommes s'est infiltré auprès du vendeur.
Il y a eu des difficultés.
Mon agent fait de son mieux pour conclure le marché.
Ensuite nous ferons le grand ménage.
- D'accord. - Shi Ju.
L'enquête. Guan.
- Vous savez choisir le moment. - C'est que...
Je vais l'annuler.
Mais vous êtes responsable de Guan Hongfeng.
Il y a un petit problème.
C'était chaotique plus tôt.
On a perdu la trace de Jin Shan.
Xin Yi est toujours sous surveillance.
Jin Shan ne fait toujours pas complètement confiance à Guan.
Il a envoyé l'emplacement via le téléphone d'un touriste.
Mais je suis sûr qu'il trouvera un moyen de gérer la situation.
Tout ira bien.
Qui d'autre sait cela ?
Seulement nous.
Zhao dirigera l'équipe pour soutenir votre opération.
Vous pouvez mobiliser d'autres unités.
D'accord.
Que faites-vous ?
Nous doutons de votre volonté sincère de conclure cette affaire.
Mais c'est bon.
Nous tenons parole.
Si vous voulez la marchandise,
tout ira à notre façon.
Autrement,
je peux vous rendre l'acompte personnellement.
La collusion entre flics et bandits est onéreuse.
Capitaine Guan.
Représentez-vous Jin Shan ?
Pas de souci.
J'adhère à ses propos.
Quant à l'affaire, il est en charge.
Je ne peux pas payer le reste du montant en liquide.
Nous utiliserons un compte à l'étranger.
Vous pouvez transférer les fonds numériquement.
Où et quand ?
Dans une heure.
Sous le pont Daoguangying.
Mes hommes seront là.
Vous devriez avoir deux chauffeurs.
Je chargerai les camions.
Gardez les véhicules pour vous.
Vous pouvez être armé
mais je n'en vois pas l'intérêt.
À vous de voir.
Même si nous étions armés, vos armes sont plus puissantes.
Pas de souci.
Si nous n'étions pas sincères,
nous ne parlerions pas maintenant.
Capitaine Guan.
C'était un bon coup.
Tout se passe très bien.
Qu'en est-il de ce capitaine de police ?
Quelle est l'histoire ?
C'est simple.
Demandons-lui.
- Allô ? - Allo.
C'est moi.
Toujours fâché ?
Je ne suis pas toi.
J'ai perdu face
devant l'équipe.
Nous avons tous notre doctrine.
La mienne est mon frère.
En tout cas, j'ai quitté.
- Tu ne me lâches pas ? - Explique-toi ?
Je t'ai vu aujourd'hui.
Tu me surveilles ?
Pas du tout.
Ne déconne pas.
À Hexikou, près de l'hôtel Pangdi.
Je t'ai vu.
Mon camarade de classe veut devenir commissaire-priseur.
La formation avait lieu là. Nous avons partagé le repas de midi.
Qu'en savais-je de toi ?
Rien du tout.
Pourquoi étais-tu là ?
Je cherchais des pièces de rechange pour mon scooter.
Tu ne devras plus me conduire à l'avenir.
Tu en as trouvé ?
Ça ne te regarde pas.
Hexikou.
Pièce de rechange.
C'est bon de travailler avec un pro.
Jiayin.
Les flics surveillent encore Xin Yi.
Que fait-on ?
Ne t'inquiète pas.
N'oublie pas ce que je faisais avant.
On peut s'en occuper facilement.
Il est presque temps.
Je vais les chercher.
Venez avec moi.
Il est toujours mieux de travailler en équipe.
De toutes les affaires au cours des années,
c'est celle-ci qui s'est le mieux déroulée.
L'acheteur est en route. Qu'en est-il de la marchandise ?
Pas de souci.
La marchandise est ici.
Un magasin de pièces de rechange près de Hexikou.
Ils sont là.
J'y vais.
Informez-moi de l'emplacement exact.
Hongyu.
Ne te lève pas.
Tu te fais du souci ?
Il ne faut pas.
Tu sais comment mon frère peut être.
Quelqu'un doit le protéger.
Pas de soucis.
Fais attention.
Dans la zone de Qingshan, il y a 11 emplacements possibles.
Quatre peuvent être éliminés tout de suite.
J'ai envoyé des hommes aux autres.
J'ai besoin d'hommes en plus.
Est-ce nécessaire ?
Nous suivons Xin Yi.
Elle a changé de véhicule sous le pont Baishikou.
La fille de la bande de Jin Shan est venue la chercher.
Ils ne nous ont pas vu.
Shi Ju !
Zhou Xun.
Les équipes sont ici.
On n'a pas besoin de toi.
Guan est là-bas.
Si je n'y vais pas, il n'oubliera pas.
D'accord.
Rejoins-les.
Je te laisse faire.
À une condition.
Ceci...
C'est inconfortable.
Ok, d'accord.
- On est tous prêt ? - Prêt.
Allons-y.
Équipe un, ici. Équipe deux, là.
Allez-y !
Vous êtes très ponctuels.
Nous n'avons pas été suivi.
Ceci est à eux.
Par réciprocité.
Vous êtes sincères.
Je crois en la bonne volonté.
Voici.
Contrôlez la marchandise.
Venez.
Mme Xin.
Je l'ai renforcé.
Pour nous excuser.
SERVICES BANCAIRES EN LIGNE
Là-haut !
Tuez-les !
Allons-y !
En arrière !
Allons-y.
Vite. Par ici.
Merde.
Comment savaient-ils ?
Guan.
C'était toi.
♪ La vaste foule de gens ♪
♪ Des vagues sans vent ♪
♪ Le courant est si profond ♪
♪ Une vague s'échoue, une autre gonfle ♪
♪ Ce temps idéal printanier et automnal ♪
♪ Comment te portes-tu ? ♪
♪ La lune solitaire ♪
♪ Voyage dans le vent et les vagues ♪
♪ Qui a des larmes dans le cœur ? ♪
♪ Choisir entre le bien et le mal ♪
♪ Faire semblant que ça nous est égal ♪
♪ Sans désir d'amour ♪
♪ Sans regret de sa jeunesse ♪
♪ Vivre avec courage ♪
♪ Sur un nuage contre le vent ♪
♪ Dans le noir parcouru de lumière ♪
♪ Lorsque la nuit devient jour ♪
♪ Y aura-t-il une fin ? ♪
♪ La lumière des étoiles s'éteint ♪
♪ Dans l'immédiat ♪
♪ Dans la gloire ♪
♪ Malgré les conséquences ♪
♪ Qui fera le compromis ? ♪
♪ Qui dira au revoir ? ♪
♪ La vaste foule de gens ♪
♪ Des vagues sans vent ♪
♪ Le courant est si profond ♪
♪ Une vague s'échoue, une autre gonfle ♪
♪ Ce temps idéal printanier et automnal ♪
♪ Comment te portes-tu ? ♪
♪ La lune solitaire ♪
♪ Voyage dans le vent et les vagues ♪
♪ Qui a des larmes dans le cœur ? ♪
♪ Choisir entre le bien et le mal ♪
♪ Faire semblant que ça nous est égal ♪
♪ Sans désir d'amour ♪
♪ Sans regret de sa jeunesse ♪
♪ Vivre avec courage ♪
♪ Sur un nuage contre le vent ♪
♪ Dans le noir parcouru de lumière ♪
♪ Lorsque la nuit devient jour ♪
♪ Y aura-t-il une fin ? ♪
♪ La lumière des étoiles s'éteint ♪
♪ Dans l'immédiat ♪
♪ Dans la gloire ♪
♪ Malgré les conséquences ♪
♪ Qui fera le compromis ? ♪
♪ Qui dira au revoir ? ♪
♪ Lorsque la nuit devient jour ♪
♪ Y aura-t-il une fin ? ♪
♪ La lumière des étoiles s'éteint ♪
♪ Dans l'immédiat ♪
♪ Dans la gloire ♪
♪ Malgré les conséquences ♪
♪ Qui fera le compromis ? ♪
♪ Qui dira au revoir ? ♪
Sous-titres : Nicolas Nelissen